Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( mantsoa)

  • 1 betizu

    iz. wild cattle, range cattle io.
    1. (gozagaitza) unsociable, antisocial
    2. (tankera itxikoa) withdrawn, reserved
    3. (ez mantsoa) wild

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > betizu

  • 2 eme

    iz. female Oharra: ikus oharra female sarreran io.
    1.
    a. soft, smooth
    b. ( mantsoa) gentle, meek
    2.
    a. ( haizea) soft, gentle
    b. ( leuna) smooth; zeta bezain \emea as smooth as silk
    c. ( hitza) sweet, gentle
    d. ( abotsa) soft, mellow, sweet: mintzo \emeak bihotz gogorra bera diro a sweet voice can soften a hard heart
    3. (Biol.) female
    4. Tek. female adb. gently; \eme ibiliz walking gently

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eme

  • 3 gozatsu

    iz.
    1. ( lurra) fertile land
    2. ( tresna) well-tempered cutlery; fine-edged tools io.
    1.
    a. ( p.) pleasant, nice, friendly, affable
    b. pleasant
    2. ( mantsoa) tame, docile
    3. ( zapore onekoa) tasty, flavourful (GB), flavorful (GB)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gozatsu

  • 4 urri

    iz.
    1. ( hil) October Oharra: ikus adibideak urtarril sarreran ; \urri bigarren i. (B) Zah. October ii. (G) Zah. ( udazkena) autumn; \urri {leheneko || lehenengo} Zah. September; eguzkia eta euria, \urri eguraldi sunny weather and a rainy time, such is the month of October's clime
    b. (NG: Basaburu) (NB-Zaraitzu) September; \urriko eguna, argiko eguna, seietan argia, seietan iluna September days are days that are bright, at six it's shining, at six it's night
    2. poverty, wretchedness, indigence, misery; bere \urrian eta murrian having few or no means; \urri bizi abject poverty
    3.
    a. bump, lump
    b. ( konkorra) hump io.
    1.
    a. ( oro.) scarce, little, scant; euskara berez aberats eta berbatsua da, baina euskaldun askoren edo gehienen buruan \urria da Basque itself is rich and expressive but many or most Basques' minds are deficient or lacking; larregia eta \urriegia, guztia da kaltegarri (atsot.) he that forsakes measure, measure forsakes him (atsot.) | too much of ought is good for nought (atsot.) ; ganadu atze-\urria cattle with scrawny hindquarters; \urria esan eta \urria izan he says nothing because he's got nothing to say; euri \urria scant rain; fede \urri little faith
    b. ( mugatua) limited
    c. ( baliabidea) slender, scarce, scanty
    d. ( uzta) sparse, thin
    e. ( dirua) scarce, tight
    f. ( denbora, asti, beta) very little
    g. ( hornidura, hornikizuna) low
    h. ( entzulegoa) small, sparse
    i. ( ordaina) poor, meagre (GB), meager (USA)
    j. ( landaretza) scanty, scant, very little
    k. ( lana) scarce
    l. ( gogoa) little, scant; gogo \urri, aldatzen erraz little interest and easily changed
    m. ( urtea) lean; urte \urria izango duzu you'll have a lean year
    2. ( mantsoa, patxadatsua) slow, lethargic; \urri daramatza urrtasak baina badoa beti he takes slow, deliberate steps but he keeps going
    3. ( zikoitza, zekena)
    a. miserly, stingy, mean; zu eskas eta \urria ez zara, eta ondo eskatzen zaizun guztia ematen duzu you aren't mean and stingy and you give all which is politely asked of you
    b. Jainkoarekin hain \urri dabilenak, zer itxaron dezake? what can he, who is so sparing of God, expect?
    4. ( mahaia, lekua) spartan, austere
    5. ( mina) dull adb.
    1. sparingly; \urri erein, \urri sortu (atsot.) sow thin and mow thin (atsot.) \urri jan to eat sparingly | to eat little
    2. lana \urri doa work is scraping along

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > urri

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»